Ik weet nog goed hoe ik als 16-jarige mijn best deed vanuit mijn standaard Frans zoals we het op de HAVO leerden, Italiaans te spreken. Mijn vriendin had een Italiaanse vader en hielp me een beetje via een klein - bijna onzichtbaar- woordenboekje. Ik leerde snel doordat ik geen angst had om fouten te maken.
Op mijn 20e verhuisde ik naar Italië, de liefde achterna. Gesprekken met mijn schoonmoeder waren (en zijn) altijd leuk. Maar voor wie het het leukst was, laat ik in het midden. Soms zag ik hoe ze begon te schudden, haar lag inhoudend. Bijvoorbeeld die dag dat ze waren verhuisd en ik naar de nieuwe keuken kwam kijken.
Er zaten mooie kleine handgreepjes (maniglie) op. En daar moest wat van gezegd worden.
Wat een leuke maniche!
Luid gelach om niet meer bij te komen... ja, het is weer zover... ik wist het zeker.
Taal
La Lingua Italiana Italiaans is de officiële taal in Italië, San Marino, Vaticaanstad (samen met latijn), in Zwitserland (naast Duits, Frans en Reto-Romaans), in drie gemeenten van Slovenië en in de regio Istrië (Kroatië). Verder spreekt met in een aantal buurlanden Italiaans zoals in de grensstreken van Frankrijk (Nice, Menton, Corsica) ,Malta en Monaco.
In Nederland kennen we Italiaans als een romantische zangerige taal. We hebben er zelfs woorden van geleend. Herken je dit? Taal van het eten: cappuccino, mozzarella, spaghetti, pizza en meer. Taal van het geld. Deze woorden zijn in de 14e en 15e eeuw met de Italiaanse boekhoudmethoden meegekomen:Bankroet (banca=bank, rotta=gebroken), bank, debet, kapitaal, kassa, saldo, etc.
Taal van de muziek: allegro, andante, piano, lento da capo, etc. I gesti 'I gesti' de onuitgesproken taal van armen en benen. De Italianen zijn er goed in. Ze zetten hun ledematen en gezichtsuitdrukkingen in om hun gesprek kracht bij te zetten. Ook zonder woorden kunnen de Italianen hun zegje doen door het gebruik van handgebaren. Er zijn boeken over geschreven en zelfs op youtube zijn er allerlei wetenswaardigheden te vinden of de Italiaanse gebaren.
Uw kastje heeft mooie mouwen
Cursus Italiaans:
Van het praten met anderen leert u het meest. Uiteraard begrijpen wij dat de meeste bezoekers van deze site niet meteen zo´n Italiaan bij de hand hebben om 'live' mee in gesprek te gaan. Daarom biedt deze cursus van Teleac een geweldige uitkomst. De cursus is heel speels opgezet. U kunt kiezen uit verschillende gespreksonderwerpen waarna u een geluidsbestand kunt beluisteren met daaraan gekoppeld een aantal vragen. Mp3 downloaden en in de auto verder oefenen of zelfs via uw mobiel.Super!
Maar echt iets leren van zo'n online cursus is niet voor iedereen weggelegd. Het vergt enige discipline. Daarom zijn er gelukkig ook andere vormen van taalcursussen waarbij u feedback krijgt. Bijv. een schriftelijke cursus waarbij u huiswerk moet maken en opsturen. Geluidsbestanden kunt beluisteren en zelf moet inspreken. Oefening baart kunst!
Ook zijn er in verschillende scholen en buurtcentra in Nederland een cursus Italiaans te volgen. Groepsgewijs of privé. U hoort dan meteen hoe het moet klinken en kunt 'live' gesprekjes aangaan met uw docent en medecursisten.
Nog intensiever? Dat kan. Ga naar het land zelf en u zult de hele dag de zingende klanken van het Italiaans om u heen horen. Wat u leert op de cursus, kunt u meteen in praktijk brengen waardoor u het nóg beter zult onthouden.
